Не зато што ти људи вјерују, већ зато што си згодан.
Non perche' hai fiducia nelle persone, - ma perche' sei davvero attraente, amico.
Каже да си велики лажов... и да ће се борити са тобом зато што си лажов.
"Tu sei un gran bugiardo!". E combatterà con te perché sei un bugiardo.
Само зато што си нешто урадио не значи да то мораш и даље да радиш.
Solo perché hai fatto qualcosa non significa che tu debba continuare a farlo.
Добар си у овоме зато што си мртав, попут њих.
Tu sei brava in questo perchè, tu come loro, sei anche tu una morta.
Радиш ово само зато што си доброг срца, Рибо?
Lo questo gesto deriva dalla bonta' del tuo cuore, Fish?
А малтретира те, зато што си пичкица.
E lei busti le palle Perche 'sei una piccola cagna.
Капирам да тебе кара зато што си његова жена.
Sono sicuro che ti scopa, soltanto per il fatto che sei sua moglie.
Зато што ме волиш и што те волим,...и зато што си ти једина особа којој верујем.
Perche' ti amo e tu mi ami. E sei l'unica persona al mondo di cui mi possa fidare.
Зато што си се управо одао, "капетане".
Perche' si e' appena tradito, capitano.
Не само зато што си лепа, паметна, савршена.
Non e' perche' sei bella, intelligente, perfetta.
Зато што си ми увалио фацу.
E' perche' l'ho messo sulla mia faccia.
Зато што си млада, атрактивна, лепа белкиња без практично икаквих особних везе.
Perche' sei una donna bianca giovane e attraente apparentemente senza alcun legame affettivo ne' documenti rintracciabili.
А онда би послао и чистача да убије Емили зато што си због ње заборавио приоритете.
E poi avrebbe mandato qualcuno a eliminare Emily, perche' e' colpa sua se hai perso di vista le tue priorita' tanto per cominciare. Ecco cosa fa Percy, Owen.
Само зато што си огар не мора значити да тако мораш и јести.
No. Solo perché sei un orco, non vuol dire che devi mangiare come tale!
Зато што си овде са мном. Сама.
Perché sei qui con me tutta sola.
Само зато што си параноичан, не значи да не могу да те среде.
Solo perche' sei paranoico, non significa che non si aspettino di catturarti.
То је нешто што је веома посебно за мене и моју породицу, и желим да га имаш зато што си ти тако посебна.
E' qualcosa di molto speciale per me e la mia famiglia. E voglio che lo abbia tu perche' sei davvero molto speciale.
Зато што си одвратни тинејџер, ето зашто.
Perché sei un adolescente disgustoso, ecco perché.
Била ти је важнија од Алекс, зато што си одувек веровао да постоји нешто добро у Одсеку.
Hai anteposto la missione ad Alex, perche' in fondo hai sempre creduto... che ci fosse qualcosa di buono nella Divisione. E c'e'.
Етра, је ли ово зато што си једини стражар коју сам оставио да буде девица?
Etra, è perché sei l'unica delle guardie vergini che ho lasciato vergine?
Није да немам поверења у тебе зато што си жена, него зато што ниси паметна као што мислиш.
Non e' che non ho fiducia in te perche' sei una donna. Non ho fiducia in te perche' non sei cosi' intelligente come credi di essere.
А ти, зато што си ми дао 3.25 долара, желиш да се смешим?
E tu... che mi hai dato 3 dollari e un quarto, vuoi che sorrida?
Није требала да те отпусти, али није то урадила зато што си жена.
Jessica ha sbagliato a licenziarti, ma non l'ha fatto perche' sei una donna.
За Џорџију сам зато што си издајник.
Sto con loro perche' tu... Sei un traditore.
И љут сам зато што си пустио Чарли, али ти дугујем за Рејчел.
Sono incazzato con te per aver lasciato andare via Charlie, ma... ti sono debitore per Rachel.
Зато што си ми рекао на маскенбал кад сам га присиљен од тебе.
Perche' me lo hai detto al ballo in costume. Quando ti ho soggiogato per farmelo dire. Ok.
То је зато што си срећан.
Perche' tu sei felice. Lei ha una BMW M1.
Можда зато што си ми то поверио.
Forse perche' mi hai dato fiducia.
Ако тај момак још увек хода, то је зато што си га пустила.
Se quel ragazzo e' ancora vivo... e' perche' tu l'hai lasciato vivere.
Мислим да си овде зато што си не желе да напусте свој дом.
Penso che tu sia qui perche' non vuoi lasciare la tua casa.
Зато што си битанга операција, копање неовлашћене тунеле у регионима земље где смртник нема право место.
A causa della tua cooperazione hanno scavato tunnel fino al centro della terra dove non c'e' posto per i mortali.
Ја ћу ти рећи зашто, зато што си ти покушати откинути рад.
Te lo dico io, stavate cercando di prendere una parte dei soldi.
И зато што си јача него што мислиш. Што ми даје наду да то могу и ја бити.
E perché sei più forte di quanto pensi e questo mi dà la speranza... che forse possa esserlo anche io.
Али само зато што си ми најбољи пријатељ.
Va bene, Joe. Ma solo perché sei il mio migliore amico.
Зато што си имала визију, не мора да значи да знаш шта визија значи.
Solo perché avevi una visione Non significa che tu sappia cosa significhi quella visione.
0.62369608879089s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non perche' hai fiducia nelle persone, - ma perche' sei davvero attraente, amico. 